Autora: Professora Alessandra Camarata
Componente: Língua Inglesa
Quarantine Day 120
July 14, 2020
Quarantine Day 120! At this time of the year for the last decade, my phone screen would be displaying a countdown, never a count up. I would countdown the days to winter vacation or the days to a very expected trip. In fact, the countdown is there. However, the trip has been cancelled as have been cancelled so many other plans.
I went through life hearing that it takes courage to let go of the familiar and embrace the new. About a year ago, I was attending a seminar for teachers whose title was ‘Boldness to Change’ and discussing how to take the necessary steps to leave the old and outdated classroom methodologies behind and incorporate into practice all the tools available to make education fit the 21st century. It was an enlightening seminar, but I confess, it didn’t change my practice much. Then 2020 comes and brings a pandemic along and there is no time for thinking, pondering, planning. Change is forced on us literally from day to night.
There is this quote from Grey’s Anatomy, a series I used to watch, that I almost know by heart, but never made much sense to my life specifically. ‘We have to keep reinventing ourselves, almost every minute because the world can change in an instant. And there’s no time for looking back. Sometimes the changes are forced on us. Sometimes they happen by accident and we make the most of them. We have to constantly come up with new ways to fix ourselves. So we change, we adapt. We create new versions of ourselves. We just need to be sure that this one is an improvement over the last.’ COVID-19 changed the way we live, work, go shopping, socialize, and relate to others, and Meredith Grey’s words suddenly made total sense. Life changed and it was tough at first, messy in the middle. It is still tough and messy at times, but I am sure it will be gorgeous at the end. As the quote says, we have to get out of this story better, improved.
The world has stopped in so many ways. We shouldn’t stop ourselves. The way I face it, so that when I am finally free to leave my shelter I can look back and see 2020 hasn’t gone through unlived, is studying, working, producing, evolving. I heard this sentence in one of the webinars I attended about teaching and carry it dearly in my heart and mind and anxiously expect the day I will see come true. ‘There is no going back (to school). There is going forward.’ To go anywhere, first of all, I have to keep going forward myself.
14 de julho de 2020.
Dia 120 da Quarentena! Na última década nessa época do ano a tela do meu telefone estaria mostrando uma contagem regressiva e não uma contagem progressiva. Eu estaria contando os dias que faltam para as férias de inverno ou uma viagem esperada. Na verdade, a contagem está lá, mas a viagem foi cancelada, como foram cancelados tantos outros planos.
Passei a vida escutando que precisamos de coragem para deixar o que é familiar para trás e abraçar o novo. Há um ano eu estava em um seminário para professores intitulado ‘Ousadia para Mudar’, no qual discutíamos como tomar as medidas necessárias para abandonar metodologias ultrapassadas e incorporar na prática as ferramentas disponíveis para fazer a educação adequar-se ao século 21. Foi um seminário esclarecedor, mas confesso que não mudou muito minha prática. Então, 2020 chega e traz consigo uma pandemia e não temos tempo pra planejar, imaginar ou pensar. A mudança nos é imposta literalmente da noite para o dia.
Tem uma citação de Grey’s Anatomy, um seriado que eu costumava assistir, que eu sei quase de cor, mas que nunca fez muito sentido na minha vida especificamente. ‘Temos que continuar nos reinventando quase que a cada minuto, porque o mundo muda num instante, e não há tempo para olhar para trás. Às vezes, a mudança nos é imposta, às vezes, acontece por acidente e fazemos o melhor delas. Temos que constantemente achar novos modos para nos consertarmos. Então, nós mudamos, nos adaptamos, criamos novas versões de nós mesmos. Só precisamos ter certeza de que é uma evolução.’ COVID-19 mudou a maneira que vivemos, trabalhamos, compramos e socializamos, e as palavras de Meredith Grey, de repente, fizeram sentido. A vida mudou e foi difícil no começo, confuso no meio do caminho. Ainda é difícil e confuso às vezes, mas tenho certeza que algo de bom me aguarda, nos aguarda, no final. Como diz a citação, precisamos sair dessa situação uma versão melhorada de nós mesmos.
O mundo parou de tantas formas. Não podemos parar. A maneira como encaro tudo para que quando eu finalmente deixe meu refúgio e olhe pra 2020 não achar que o ano passou sem ter sido vivido, é estudando, trabalhando, produzindo, evoluindo. Eu escutei essa frase em um dos webinars que assisti e carrego comigo esperando o dia em que vai tornar-se realidade. ‘Não existe voltar (pra escola). Existe seguir em frente (pra uma nova escola)’. Para seguir em frente pra algum lugar precisamos, antes de mais nada, mantermo-nos em movimento.
